2005年十月，妻子莎麗喬治（Sally George），同時也是《搖滾吧！爺奶》的製片，首度與我提及「年輕的心」（Young@Heart）合唱團。我覺得一定是什麼宣傳噱頭，世上怎麼可能有一組平均年齡八十歲的合唱團，唱著如此搖滾的曲子？

幾天後，抵不住好奇心，加上英國媒體給予他們高昂的評價，我親赴倫敦西區，第一次欣賞他們的演出。抵達時立刻被滿場觀眾迷住了，無論年輕或年長，不同年齡的人將劇院擠得爆滿，每個人都期待極了。

他們果然沒讓人失望，表演棒透了！我在幾首熟悉的歌裡更聽見全新的意義，譬如紐約後龐克名團Talking Heads的曲子〈Road To Nowhere〉，及Bob Dylan經典之作〈Forever Young〉。我才明白，這些歌由一群可愛的老人來演唱，竟是如此打動人心。我最難忘的一刻是一名九十三歲的老人艾琳霍爾（Eileen Hall），站在麥克風前用力喊出龐克始祖The Clash金曲〈Should I Stay Or Should I Go? 〉的第一句歌詞，台下觀眾接收到的震撼訊號。她唱的已不只是原本的詞，更是自己生命的歷程。