名家講座︰《搖滾吧！爺奶》音樂地圖導聆

在海邊的卡夫卡，尋找不死搖滾夢－

 2/21 給生命前進的力量『搖滾吧！爺奶』

台北市立圖書館特映會  

◆     【大聲唱歌．擁抱希望︰愛心支持失智症篩檢行動】

“他們對於表演的專注和重視就像他們每個人都默認的一件規矩:如果我在表演過程中突然倒下了，請立刻把我拖下去，然後表演繼續進行。這樣子的表演者，他們這些爺爺奶奶，或許比許許多多的年輕人，更接近真正的搖滾精神。”（出自部落格「酸雨」）

“在這複雜又令人厭煩的年代，《搖滾吧！爺奶》是我們心靈的調劑，看到那群長者，他們的笑容如同小孩的純真，你看完還想去思索明日的痛苦在哪？畢竟他們都沒在煩惱了！” （出自部落格「amon1213 's Blog」）

出生與成長都在紐約州的羅契斯特，巴伯席曼（Bob Cilman）與音樂有著極深的淵源。十一歲時便與朋友合組搖滾樂團Tom Souls，此後陸續換了幾個團體，卻一直不改玩音樂的職志。大學時主修美國歷史，畢業後除了創作電影配樂，也監製了許多以老牌演員為主的舞台劇，與老人結下不解之緣。目前是Northampton藝術基金會的執行總監，替當地的藝術家尋找登台演出的機會。

1982年創建「年輕的心」合唱團是巴伯席曼人生最大的轉捩點，他常說，學校所學的一切，都比不上那些合唱團成員所散發的生命智慧來的具啟發性。目前與職業為傢具設計師的妻子Polly Cassel育有兩名小孩。

樂迷與影迷將可從影片中感受到這群人老心不老的阿公、阿嬤，熱情帶勁挑戰流行搖滾、龐克搖滾與節奏藍調各類型熱門歌曲的神采，感受搖滾不限年齡，音樂跨世代傳唱的魅力。

1982年，指揮家Bob Cilman創建了Young@Heart合唱團，當時的成員全居住在麻薩諸塞州同一間老人安養院裡，其中不乏經歷了第一次世界大戰或第二次世界大戰的老兵。一名成員Anna Main曾是喜劇演員，加入合唱團已高齡八十八了，不過仍一路與Young@Heart歡唱到自己渡過一百大壽。

目前Young@Heart的核心成員，平均年齡在七十三至八十九歲之間。入團以前，只有少數人有過職業演出或歌唱的經驗，大部分都是業餘音樂愛好者，不少人甚至在八十歲之前，從未登上過任何形式的舞台。

2005年十月，妻子莎麗喬治（Sally George），同時也是《搖滾吧！爺奶》的製片，首度與我提及「年輕的心」（Young@Heart）合唱團。我覺得一定是什麼宣傳噱頭，世上怎麼可能有一組平均年齡八十歲的合唱團，唱著如此搖滾的曲子？

幾天後，抵不住好奇心，加上英國媒體給予他們高昂的評價，我親赴倫敦西區，第一次欣賞他們的演出。抵達時立刻被滿場觀眾迷住了，無論年輕或年長，不同年齡的人將劇院擠得爆滿，每個人都期待極了。

他們果然沒讓人失望，表演棒透了！我在幾首熟悉的歌裡更聽見全新的意義，譬如紐約後龐克名團Talking Heads的曲子〈Road To Nowhere〉，及Bob Dylan經典之作〈Forever Young〉。我才明白，這些歌由一群可愛的老人來演唱，竟是如此打動人心。我最難忘的一刻是一名九十三歲的老人艾琳霍爾（Eileen Hall），站在麥克風前用力喊出龐克始祖The Clash金曲〈Should I Stay Or Should I Go? 〉的第一句歌詞，台下觀眾接收到的震撼訊號。她唱的已不只是原本的詞，更是自己生命的歷程。